Distribution des films tchèques et slovaques en France
Distribution des films tchèques et slovaques en France
Distribution des films tchèques et slovaques en France
LE CZECH-IN FILM FESTIVAL CÉLÈBRE SA 10E ÉDITION
Préparez-vous à embarquer pour un voyage cinématographique inédit !
Pour sa 10e édition, le Festival Czech-In vous invite à faire votre check-in pour une aventure inoubliable, du 17 au 21 octobre 2024, au Cinéma Saint-André des Arts à Paris. Plus qu’un simple festival, c’est un voyage au cœur de l’Europe à la découverte de la culture tchèque et centre-européenne, où chaque projection vous transporte dans des univers cinématographiques variés.
Une fois embarqué, vous ne reviendrez jamais le même !
Cette édition anniversaire rend hommage à des moments historiques et à des figures emblématiques. Le centenaire de la mort de Franz Kafka sera célébré avec la projection du film Amérique, inspiré de son œuvre, tandis que les 35 ans de la Révolution de Velours seront honorés à travers le documentaire Ici Havel, vous m’entendez ?, retraçant les dernières années de Václav Havel, figure incontournable de la liberté d’expression et de la démocratie. La Sorbonne Malesherbes accueillera également la projection spéciale de Sur le départ, le seul film réalisé par Havel, explorant les défis de la fin de vie politique et son héritage.
Nous célébrons le centenaire de Ester Krumbachová, avec la projection de son œuvre culte Le Meurtre de l’Ingénieur Diable, un film à la fois étrange et poignant. Le génie surréaliste de Jan Švankmajer, pour ses 90 ans, sera rappelé par la projection du documentaire Les Chimères de Švankmajer à l’INALCO, offrant une plongée fascinante dans l’imaginaire unique de l’artiste.
Cette année, les plus jeunes pourront découvrir Pat et Mat, une animation populaire en République tchèque, tandis que les adolescents seront captivés par le thriller contemporain #annaismissing, un film qui explore les dangers des réseaux sociaux. Les adultes seront séduits par Arrivée la nuit, une comédie dramatique aux accents d’horreur, largement plébiscitée par le public tchèque cette année. Photophobia, un film documentaire coproduit par la Tchéquie, la Slovaquie et l’Ukraine, primé par le Label Europa Cinemas, nous plongera au cœur de l’actualité tragique de la guerre en Ukraine.
Grande nouveauté pour cette 10e édition : un panel de coproductions franco-tchèques présentera des projets en cours, reflet de l’étroite collaboration cinématographique entre les deux pays. Une présentation du Prague Audiovisual Fund mettra en lumière les opportunités de financement pour les projets internationaux.
Les rencontres et débats nourriront la réflexion autour des œuvres projetées. Cette année, grâce à un partenariat avec l’Université Charles, les anciens étudiants bénéficieront de tarifs réduits et d’une bière offerte, en guise de reconnaissance pour leurs réussites.
Le Czech-In Film Festival 2024 est placé sous le haut patronage du ministre de la Culture tchèque et de l’ambassadeur de la République Tchèque à Paris, soulignant l’importance de cet événement pour le rayonnement du cinéma tchèque en France.
En décembre, le festival poursuivra également sa collaboration avec l’Hôtel de Ville de Paris, avec la projection du documentaire Fondateur oublié – Ernest Denis, qui explore le rôle essentiel de cet historien français dans l’indépendance tchécoslovaque.
Festival Czech-In : un pont entre la France et la République tchèque, entre le passé et le présent, une fête du cinéma qui vous fera voyager bien au-delà de l’écran.
The Czech-In Film Festival is celebrating its 10th edition: get ready to embark on a cinematic voyage of a lifetime!
For its 10th edition, the Czech-In Festival invites you to check- in for an unforgettable adventure, from 17 to 21 October 2024, at the Cinéma Saint-André des Arts in Paris. More than just a festival, it’s a journey to the heart of Europe to discover Czech and Central European culture, where each screening transports you into a varied cinematic universe.
Once you’re on board, you’ll never come back the same!
This anniversary edition pays tribute to several historic moments and emblematic figures. The centenary of Franz Kafka’s death will be celebrated with the screening of the film América, inspired by his work, while the 35th anniversary of the Velvet Revolution will be honored with the documentary Havel Speaking, Can You Hear Me? which traces the final years of Václav Havel, a leading figure in the fight for freedom of expression and democracy. The Sorbonne Malesherbes will also host a special screening of Leaving, the only film directed by Havel, exploring the challenges of the end of his political life and legacy.
We will also be celebrating the centenary of Ester Krumbachová, with the screening of her cult work The Murder of Mr. Devil, a film that is both strange and poignant. On his 90th birthday, the surrealist genius Jan Švankmajer will be remembered with the screening of the documentary Chimeras of Švankmajer at the INALCO University, offering a fascinating plunge into his imaginary world unique to the artist.
This year, young audiences will be able amused by Pat and Mat, a popular animated series in the Czech Republic, while teenagers will be captivated by the contemporary thriller #annaismissing, a film that explores the dangers of social networking. Adults will be seduced by She Came at Night, a comedy-drama with horror overtones, which was a big hit with Czech audiences this year. Next, Photophobia, a film co-produced by the Czech Republic, Slovakia and Ukraine and awarded the Europa Cinemas Label, will plunge us into the heart of the tragic news of the war in Ukraine.
New for this 10th edition: a panel of Franco-Czech co-productions will present six current projects, reflecting the close cinematographic collaboration between the two countries. In addition, A presentation by the Prague Audiovisual Fund will highlight funding opportunities for international projects.
Meetings and debates will provide food for thought about the works being screened in this year’s programme. Thanks to a partnership with Charles University, former students will benefit from reduced rates and a free beer offered by our partner Les Bières tchèques.
The Czech-In Film Festival 2024 is placed under the patronage of the Czech Minister of Culture and the Czech Ambassador to Paris, underlining the importance of this event for the promotion of Czech cinema in France.
In December, the festival will also be continuing its collaboration with the City Hall of Paris Hôtel de Ville de Paris, with the screening of the documentary Forgotten Founder – Ernest Denis, which explores the role of the founder in the history of Paris.
This French historian played an essential role in Czechoslovak independence.
Czech-In Festival: a bridge between France and the Czech Republic, between past and present, a celebration of cinema that will take you far beyond the screen.
Tisková zpráva: Festival českých filmů v Paříži Czech-In oslavuje svůj desátý ročník
Letos již podesáté zveme francouzské diváky, aby se od 17. do 21. října 2024 vydali na filmovou cestu za objevováním české a středoevropské kultury v pařížském artovém kině Cinéma Saint-André des Arts.
Tento jubilejní ročník vzdává hold významným historickým událostem a ikonickým osobnostem. Sto let od úmrtí Franze Kafky připomeneme promítáním filmu Amerika, inspirovaného jeho novelou. 35. výročí Sametové revoluce oslavíme projekcí dokumentu Tady Havel, slyšíte mě?, který poskytne hluboký vhled do posledních let Václava Havla – prvního porevolučního prezidenta, dramatika a režiséra. Na katedře bohemistiky Sorbonně Malesherbes bude posléze promítán Havlův jediný film Odcházení.
Sto let od narození Ester Krumbachové uctíme promítáním jejího kultovního díla Vražda inženýra čerta. Životní jubileum surrealistického génia Jana Švankmajera oslavíme dokumentem Švankmajerovy Chyméry, který bude promítán na INALCO a nabídne fascinující vhled do umělcovy jedinečné imaginace.
Program pro děti zahrnuje promítání příběhů oblíbených postaviček Pat a Mat, zatímco dospívající diváky jistě zaujme thriller #annaismissing, film, který se zabývá nebezpečím sociálních sítí. Přišla v noci, komediální drama s hororovým nádechem, které bylo v letošním roce oceněno českým publikem, bylo vybráno ve spolupráci s Filmovým a televizním svazem FITES. Světloplachost, koprodukce České republiky, Slovenska a Ukrajiny oceněná Labelem Europa Cinemas, diváky zavede do centra tragické války na Ukrajině.
Novinkou letošního ročníku bude Setkání filmových profesionálů a panel francouzsko-českých koprodukcí, který představí několik projektů ve fázi příprav, reflektujících úzkou spolupráci mezi Českou republikou, Slovenskem a Francií. Prezentace Pražského audiovizuálního fondu upozorní na možnosti financování mezinárodních projektů.
Setkání a debaty s tvůrci nabídnou prostor k zamyšlení nad promítanými díly. Letos festival, díky partnerství s Univerzitou Karlovou a vývozcem českých piv Les Bières Tchèques, nabídne absolventům Univerzity Karlovy a studentům Erasmu zvýhodněné vstupné a pivo zdarma.
Czech-In Film Festival 2024 se koná pod záštitou ministra kultury ČR a velvyslance ČR v Paříži, čímž se zdůrazňuje význam této akce pro propagaci české kinematografie ve Francii.
V prosinci festival pokračuje spoluprací s Radnicí Města Paříže Hôtel de Ville de Paris, kde bude promítán dokument Zapomenutý zakladatel – Ernest Denis, zabývající se klíčovou rolí tohoto francouzského historika při vzniku samostatného Československa.
Czech-In Film Festival 2024: Most mezi Francií a Českem, oslava kinematografie, která vás zavede daleko za hranice stříbrného plátna.
FILMS
Amérique
Photophobia
La meurtre de l’ingenieur Čert
Anna is missing
Arrivée la nuit
Ici Havel, vous m’entendez ?
Fondateur Oublié – Ernest Denis
PORTRAITS
Pavel Soukup
Ester Krumbachová
Petr Jančárek
Jakub Tabery
Jan Vejnar
Tomáš Pavlíček
Ivan Ostrochovský
Pavol Pekarčík
Vladimír Michálek
PRÉSIDENT DE JURY: CHRISTIAN PAIGNEAU
Christian Paigneau est auteur et scénariste (Nina ninja Ciné-concert, avec Alexis Mallet; Beau rivage, avec Julien Donada, tous deux en 2012). Passionné par la narration, il a écrit des ouvrages sur le cinéma (L’Odyssée de l’enfance au cinéma, éditions Bazaar&co, 2010). Auteur et scénariste français, Christian Paigneau a consacré son premier film documentaire Un conte de fées tchécoslovaque coproduit par cinq pays européens et visible actuellement sur ARTE Boutique, à la formidable production de la nouvelle vague cinématographique tchécoslovaque.
Son histoire, qui commence au début des années 1960 et se termine lorsque les chars soviétiques entrent à Prague en août 1968, est racontée à travers des extrais de films de Věra Chytilová, Jiří Menzel, Vojtěch Jasný ou Miloš Forman, ainsi qu’à travers des images d’archives, parfois inédites. « Un conte de fées tchécoslovaque » est aussi un portrait croisé de cette époque extrêmement créative et de son représentant toutefois quelque peu atypique : Jan Procházka, écrivain communiste, scénariste et producteur influent des studios de Barrandov.
JURY ETUDIANTS SORBONNE – ASSOCIATION CONTRE-PLONGÉE
Créée en 2022, l’association Contre-plongée réunit étudiantes, étudiants et cinéphiles dans les salles par l’organisation de séances régulières de ciné-clubs et de cycles de projections, et par la création d’une gazette de cinéma trimestrielle. Portée par Bianca Dantas, Lilou Parente et Corentin Viault, Contre-plongée a initié une rétrospective autour de la Nouvelle Vague tchécoslovaque, “Un printemps tchécoslovaque”, en avril 2024 poursuivie à l’automne par une deuxième saison.
Bianca Dantas est étudiante en cinéma, critique pour le site Format Court et co-programmatrice du ciné-club The Breakfast Club (but at night…!) saison 3. Elle était co-organisatrice de la rétrospective “Un printemps tchécoslovaque” et s’intéresse particulièrement au cinéma de Milos Forman.
Corentin Viault est étudiant en histoire de l’art et cinéma. Intéressé tout autant par l’art, le théâtre ou le cinéma, il a découvert par hasard le cinéma tchécoslovaque avec Un jour, un chat… qui lui a donné envie d’approfondir cette cinématographie et d’initier la rétrospective « Un printemps pchécoslovaque ».
Créatrice de l’association de cinéma Contre-plongée, Lilou Parente est étudiante en histoire du cinéma. Entre l’exploitation et la distribution, elle s’intéresse aux moyens d’amener un public vers de nouvelles cinématographies et a découvert le cinéma tchécoslovaque dès l’enfance avec « Katia et le crocodile » qu’elle aime toujours autant.
