0b3c14c4ba33c32f-1600-1600-f-80
Distribution des films tchèques et slovaques en France

Distribution des films tchèques et slovaques en France

Distribution des films tchèques et slovaques en France

FESTIVAL '19

Du 12 au 16 Novembre '19

FILMS

Milada

Croche-pied d’or

Le temps des larbins

Mečiar

Moments

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
TISKOVÁ ZPRÁVA

La 6ème édition de Festival de cinéma tchèque et slovaque Czech-In se déroulera au Christine Cinéma Club à Paris du 12 au 16 novembre prochain, sous le signe de l’anniversaire des 30 ans de la Révolution de Velours.

A travers 5 films, qui ont pour la plupart des femmes comme personnages principaux, cette édition va explorer les changements dans les sociétés tchèque et slovaque, et vous fera découvrir des films qui témoignent des temps d’avant la chute du rideau de fer, mais aussi des films tout récents montrant les préoccupations actuelles dans ces deux pays.

Le film d’ouverture Milada qui dépeint l’histoire de Milada Horáková, victime du régime communiste, exécutée après un procès monstre à la stalinienne dans les années 50, sera présenté par son réalisateur David Mrnka et par la fille de cette grande figure politique, Mme Jana Kánská, qui se déplaceront pour le festival depuis les États-Unis.

Le croche-pied en or, un film de Radim Špaček, continuera de sonder la période entre les deux régimes totalitaires, sur le fond d’une histoire vraie d’une équipe tchécoslovaque de basketball.

Le film d’Irena Pavlásková Le temps des larbins a été tourné en 1989 et il a été le premier film tchécoslovaque après la Révolution à avoir obtenu un prix à Cannes avec la Caméra d’Or en 1990. C’est le seul film de cette édition qui a été tourné l’année de la Révolution de Velours et que le festival projettera en copie 35 mm.

La période de la séparation entre la Tchéquie et la Slovaquie, qui a suivi la libération du régime totalitaire, sera représentée par le documentaire de la talentueuse réalisatrice slovaque Tereza Nvotová, qui a consacré son film Mečiar au premier ministre slovaque controversé Vladimir Mečiar.

Pour clôturer le festival nous accueillerons le film Moments, qui a reçu le Lion tchèque de la meilleure actrice. Son interprète Jenovéfa Boková, ainsi que la réalisatrice Beata Parkanová accompagneront le film auprès de son public parisien.

Cette édition, dédiée au souvenir de la Révolution de Velours, marquera aussi les dix ans du festival à Paris et se déroulera sous le patronage de l’ambassadeur de la République Tchèque, Son Excellence Petr Drulák.

Czech-In v Paříži – 30 let od Sametové revoluce připomene přehlídka českých a slovenských filmů

Ve dnech od 12. do 16. listopadu 2019 se v kině Christine Cinéma Club v Paříži bude konat 6. ročník Festivalu českých a slovenských filmu Czech-In, který si připomene 30. výročí Sametové revoluce.

Pětice nových, ve Francii ještě neuvedených filmů, v nichž jsou většinou hlavní postavou ženy, provede diváka různými etapami české a slovenské společnosti v posledních desetiletích. Pařížští diváci budou mít možnost zhlédnout filmy, které je zavedou do doby hluboké totality před pádem železné opony až po dobu současnou a k aktuálním otázkám.

Úvodní film Milada líčí příběh Milady Horákové, oběti komunistického režimu, která byla popravena v 50. letech po monster stalinistickém procesu. Film uvede režisér David Mrnka a Jana Kánská, dcera této velké politické osobnosti. Oba na festival přijedou ze Spojených států.

Zlatý podraz, film Radima Špačka, také popisuje období mezi dvěma totalitními režimy, na pozadí skutečného příběhu československého basketbalového týmu.

Film Ireny Pavláskové Čas sluhů byl natočen v roce 1989. Jde o první československý porevoluční film, který v roce 1990 získal na Festivalu v Cannes cenu « La caméra d’Or » (Zlatá kamera). Jako jediný film tohoto ročníku bude promítán v kopii 35 mm.

Období rozdělení Československa, které následovalo po pádu totalitního režimu, představí dokument slovenské režisérky Terezy Nvotové. Ve svém filmu Mečiar vykreslila portrét někdejšího kontroverzního slovenského předsedy vlády Vladimíra Mečiara. Na projekci přijde s diváky debatovat historik a profesor Ženevské univerzity Roman Krakovský.

Na závěr festivalu uvítáme film Moments – Chvilky, za který dostala herečka Jenovéfa Boková cenu Český lev za nejlepší herecky ženský výkon. Společně s režisérkou Beatou Parkanovou přijedou film pařížskému publikum osobně představit.

Šesté vydání festivalu je věnováno výročí Sametové revoluce, připomene desetiletí od založení tohoto festivalu v Paříži, a bude se konat pod záštitou Velvyslance České republiky pana Petra Druláka.