ÉVÉNEMENTS PASSÉS

Genre : Documentaire
Réalisateur : Kryštof Mařatka
Production : République tchèque
Année : 2012
Durée : 74´

Synopsis : Les Mařatka sont une famille illustre en Bohême : de Josef Mařatka, grand sculpteur, élève de Rodin, à Kryštof Mařatka, compositeur contemporain. Entre les deux, un personnage fascinant, fils du premier, père du second : Zdeněk Mařatka. Éminent médecin né en 1914, cet homme a connu huit régimes politiques différents : l’Empire austro-hongrois, la Première république tchécoslovaque, la Tchécoslovaquie amputée des régions des Sudètes, le Protectorat nazi de Bohême-Moravie, la Troisième république de 1945-1948, les différentes périodes du régime communiste, la Tchécoslovaquie d’après la Révolution de velours et enfin la République tchèque actuelle. Il s’est vu décerner le prix Vision 1997 et le prix 2009 de la Fondation Dagmar et Václav Havel. Pour son 95e anniversaire, son fils a décidé de tourner un film qui lui serait dédié. Touchant, drôle, mélancolique… Sur fond de réflexion philosophique et de discussions entre plusieurs générations d’une famille, c’est tout le 20e siècle que l’on voit émerger là.

Projection : VOST, samedi 23 avril à 18h30
– La soirée en présence du réalisateur et de l’équipe du film
KINO 35, Institut français de Prague, Stepanska 35, Prague 1

Cinéma Christine 21
du 14 au 17 mars 2019

La littérature slovaque, sous le label de « Bratislava la ville invitée », sera à l’honneur au Salon du Livre Paris au mois de mars 2019. 25 traductions de livres d’auteurs slovaques contemporains y seront présentées, soit le double du nombre de titres publiés en France depuis 1989. Les ouvrages traduits et leurs auteurs seront présentés au public dans le cadre de plusieurs débats littéraires.

Cette présentation sera accompagnée de spectacles de théâtre et de danse, de concerts de musique de jazz et de projections de films slovaques contemporains.

Nous sommes heureux de présenter en coopération avec le Literárne informačné centrum – Centre d´information littéraire slovaque trois films et un documentaire qui seront projetés au Cinéma Christine 21, du jeudi 14 au dimanche 17 mars. Chaque projection sera accompagnée par une rencontre / débat avec un membre de la délégation artistique.

La présentation est soutenu aussi par Institut slovaque de Paris – Slovenský inštitút v Paríži.

Les films My Dog Killer, Little Harbour, Sans jamais le dire et le documentaire Cooking History ont reçu plusieurs prix importants dans des festivals dans le monde entier. Ils représentent le meilleur de la cinématographie slovaque des dix dernières années. Des cinéastes et spécialistes du cinéma slovaque assisteront à la projection des films.

Jeudi, le 14 mars à 19h30 : Même un jeu d’enfant peut être un événement qui change une vie pour toujours.
C’est précisément ce que relate le film Little Harbour / Piata loď (2017, 85 min) de la réalisatrice Iveta Grófová qui s’inspire de faits réels. Il s’agit de l’histoire de deux enfants. La mère de la toute jeune Jarka a du mal à assumer son rôle. Jarka cherche désespérément à se faire aimer. Et c‘est dans des circonstances particulières qu’elle enlève des bébés jumeaux et les installe dans une cabane au fond d’un jardin.
Son action est une tentative sincère et émouvante de réparer le monde des adultes, en jouant à la maman, celle qu’elle aimerait avoir. Le film a été tourné à partir du livre à succès de Monica Kompaníkova, élu meilleur livre de l’année 2010 en Slovaquie. En 2018, l’ouvrage a été traduit en français. La première mondiale du film a eu lieu à la Berlinale où Little Harbour a obtenu l’Ours de Cristal du meilleur film de la section Génération Kplus.

Vendredi, le 15 Mars à 19h30 : Le film Mon chien Killer / My Dog Killer / Môj pes Killer (2013, 90min) de la réalisatrice Mira Fornay raconte l’histoire de Marek, un jeune néo-fasciste. Ses parents ne vivent plus ensemble depuis huit ans. Sa mère vit avec un homme d’origine rom, c’est la raison de la mise à l’écart par sa famille. Le jour où Marek cherche sa mère pour avoir une signature afin de vendre son appartement, il est confronté à son demi-frère qui est aussi demi-rom. Pour ses compagnons néo-fascistes et pour l’ensemble de la société xénophobe, il est inadmissible qu’il se montre en public avec son demi-frère. L’histoire, qui tient sur une journée, se déroule dans une région pauvre à la frontière slovaco-morave où un dicton populaire dit que “les renards s‘y souhaitent bonne nuit“. Le film a remporté, entre autres récompenses, le Grand prix de Hivos Tiger au Festival international du film de Rotterdam en 2013.

Samedi , le 16 Mars à 18h : Le Film Sans jamais le dire/ Filthy / Špina (2017, 87min) est un film de la réalisatrice Tereza Nvotová. C’est l’histoire d’une adolescente de 17 ans, Léna, à l’apogée de sa puberté. Elle se rebelle contre ses parents, connaît son premier amour et ses aventures nocturnes secrètes. Son monde est plein de rêves, toutefois, il est perturbé par un viol perpétré par son enseignant, pour lequel toutes les filles éprouvent un amour platonique. Le sentiment de culpabilité, la honte et la peur de ne pas être crue conduisent l’adolescente à une tentative de suicide. La famille de Léna est sous le choc et elle se retrouve à l‘hôpital psychiatrique. La critique tchèque a désigné le film Sans jamais le dire comme le meilleur film de l’année 2017.

Dimanche, le 17 Mars à 19h30 : Cooking History / Ako sa varia dejiny de Peter Kerekes (2009, 88 min) est un long métrage documentaire sur les cuisiniers militaires. Comment les besoins quotidiens de milliers d’estomacs des armées peuvent affecter les victoires et les pertes des hommes d’état ? Une cuisine de campagne y est filmée comme le modèle d’un monde, où la préparation des aliments devient une tactique de combat. La lutte pour les grands idéaux peut dépendre de la solidité des pieds d’une table de cuisine… Le film est construit à partir des douze recettes de cuisiniers militaires allant de la Seconde Guerre mondiale à la guerre en Tchétchénie, de la France aux Balkans en passant par la Russie. Le film a remporté de nombreuses récompenses, dont le prestigieux prix de la Fipresci au Festival du film de Leipzig.

Kino 35, Institut Français de Prague, Štěpánská 35, Praha 1
Samedi 16 février  à 18h30 et à 21h

Le Festival Czech-In du film tchèque et slovaque existe en France depuis 2009.  A l’occasion de cet anniversaire de 10 ans, nous allons proposer au public du Kino 35, tout au long de cette année, une série de films qui ont été sélectionnés pour représenter les cinématographies  tchèque et slovaque auprès du public français. Tous les films auront une version française et seront accompagnés d’un débat / d’une rencontre traduite en français.

Ce nouveau cycle cinématographique au Kino 35 sera lancé en février par deux séances : la soirée sera ouverte par le film « Sur le départ / Odcházení » réalisé par Václav Havel. Tournée en 2010, cette œuvre  est inspirée de la pièce du même titre. La projection sera suivie d’un débat avec le producteur Jaroslav Bouček.

Le deuxième film « Le Candidat / Kandidát » est une coproduction slovaque et tchèque de 2013 du réalisateur Jonáš Karásek. Cette œuvre était tournée d’après le livre de Maroš Hečko et de Michal Havran.  Il s’agit d’une farce politique qui dénonce le pouvoir des médias de manipuler l’information ainsi que les pratiques véreux appliquées sur la scène politique.

Réalisation : Peter Bebjak
Thriller, 108 min, 16+
Slovaquie, Ukraine (2017)

Prix : Karlovy Vary IFF 2017 (Meilleur réalisateur)

Adam Krajňák est le chef intransigeant d’un gang criminel qui fait passer des cigarettes en contrebande à travers la frontière ukraino-slovaque. Mais, en cette année 2007, la coexistence pacifique des deux mondes entrelacés est perturbée par la construction de la frontière de l’espace Schengen – ce qui va, pour les contrebandiers, occasionner un certain nombre de problèmes quant à l’avenir de leurs affaires. Un jour, un chargement n’atteint pas sa destination et Krajňák se trouve alors face à un dilemme : va-t-il franchir encore plus de limites ?

Avec : Tomáš Maštalír, Emília Vášaryová, Zuzana Fialová, Andy Hryc

Projection : jeudi le 22 novembre 2018 à 19h30
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris

Invitation / Affiche

Vlk z Královských Vinohrad / Le Loup de Vinohrady
de Jan Němec, 2016
Comédie dramatique, 68 min.
VO ST français
République Tchèque, Slovaquie, France
Prix : Prix spécial de jury, KVIFF 2016

Synopsis
Ce film autobiographique du cinéaste légendaire, Jan Němec, est une libre interprétation de sa publication ‘Ne tends pas la main au serveur’, où il relate les histoires de sa vie depuis les années 60 jusqu’à nos jours. Le titre du film “Le loup de Vinohrady”, évoque un loup, un être sauvage, vicieux, incontrôlable. On y visite les lieux de l’histoire, on entend les dialogues authentiques commentés par l’auteur, de vraies archives et des falsifiées. Ce qu’il y a dans le film a véritablement eu lieu, et Jan Němec l’a vécu même si parfois il en grossit certains traits.

Projection : mardi le 20 novembre 2018 à 19h30,
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris

Bande annonce VO