La 5ème édition : Paris, 18-25 Mai 2018

Introduction
Le Festival de film intitulé Czech-In a été créé en 2009 à Paris, lors de la présidence tchèque du Conseil de l’Union européenne. En 2018, il célébrera sa 5ème édition.

Son objectif est de promouvoir la cinématographie et la culture tchèque et slovaque en France. Le festival présente au public français les meilleurs films de ces dernières années, la nouvelle génération des réalisateurs et des producteurs talentueux, et sa tâche est ainsi de leur faciliter les contacts avec les cinéastes et le public français.

Le festival se déroule dans la salle L’Entrepôt (Paris 14e), membre des réseaux Europa Cinemas et Art et Essai. La soirée d’ouverture, ainsi que certaines projections, et des débats ont lieu au Centre tchèque (Paris 6e).

Programme
Le programme présente des films inédits en France qui ont gagné des prix prestigieux dans des festivals internationaux, ou ont obtenu des prix nationaux. Le festival se charge de fournir pour tous les films des sous-titres français; certain films sont ensuite distribués sur le territoire français ou sur la plateforme VOD Universciné. Le festival coopère avec les professionnels français sur les stratégies de promotion. Une attention particulière est accordée aux coproductions réalisées avec la France. Au cours des années précédentes, le Festival a ainsi soutenu la promotion et la distribution des films tels que Moi, Olga Hepnerová, Ice Mother et Leçon de classe. Parmi les invités du festival se trouvaient : Ana Geislerova, Jan Hřebejk, Petr Vaclav, Slavek Horak, Andrea Sedlackova, Zuzana Liová, Michal Kollar, Maros Hecko, Stan Neumann. Le festival a aussi programmé des films de Milos Forman, Jan Sverak, Bohdan Sláma, Jan Svankmajer, Jan Nemec et bien d’autres.

Le festival se déroule sur une semaine, et ses spectateurs pourront apprécier environ 20 long-métrages, documentaires, court-métrages, et films d’animation pour enfants. Le Festival s’adresse à un large public afin que chacun puisse trouver le film à sa convenance. Une projection-débat est prévue avec les écoles de cinéma à Prague – la FAMU – et celle de Paris – La Fémis.

Focus de la 5ème édition
En 2018, hormis les films contemporains, le festival mettra l’accent sur les années anniversaires tchécoslovaques, se terminant par le chiffre 8, en commençant par la création de la Tchécoslovaquie en 1918. En collaboration avec Les Archives Nationales de Cinéma Tchèque, il présentera les courts métrages muets sur les Légions tchèques en France, un portrait de Tomas Garrigue Masaryk (premier président Tchécoslovaque) réalisé par Věra Chytilová, ainsi que d’autres titres d’archives sur le Printemps de Prague. Ce focus, accompagné de débats, aura vocation de circuler dans d’autres villes de France grâce aux associations compatriotes.

Partenaires
Institutions et financeurs : Ministère de la Culture tchèque, l’Ambassade de la République Tchèque en France, Ministère des Affaire étrangères tchèques, Centre Tchèque de Paris, Slovak Film Institute, Czech film center, Institut slovaque de Paris, Czech Tourismus, les Archives cinématographiques nationales tchèques

Organisateurs :
Artcam Film Prague, Czech-In Prague, s. z. l’Association française Kino Visegrad, Fog’n’Desire Films Bratislava, Cinéma l’Entrepôt Paris.

Partenaires :
Chambre de Commerce Franco-Tchèque , French commerce, l’Association des jeunes étudiants et professionnels Tchèques, FAMU et La Fémis, l’INALCO, East European Film Bulletin, Film New Europe, Radio Prague, le Festival Finale Plzeň, le Magic Lab, Universciné VOD, Filmový přehled etc.

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

Projection : Malý pán (2015) | 09.12.2017 🗓


Czech-In Film Festival a Česká škola bez hranic Paříž
Vás srdečně zvou na projekci pro děti:

MALÝ PÁN (2015)
Režie: Radek Beran
Sobota 9. prosince 2017 ve 14 hodin v Janáčkově sále Českého centra Paříž

Attention !!! Cette projection est uniquement en langue tchèque !
Pozor !!! Projekce pouze v češtině !

Vstupné pro žáky a rodiče ČSBH je zdarma.
Pro nečleny: děti 1€, dospělí 2€
Rezervace: czech.in.festival@gmail.com
Dále prosíme rodiče, aby s sebou přinesli občerstvení pro děti na svačinu: koláče, buchty, bábovky, ovoce, džusy atd. Po projekci se děti mohou společně osvěžit a nasvačit tak, jak je to u nás již zvykem….
Děkujeme a budeme se těšit!

Synopse:
Malý Pán si žije spokojeně ve svém malém světě a když má dost nudlí, nikam se zvlášť nežene. Jenže má sen a sny bývají, jak víme, jen samé problémy – nenechají člověka (ani malého) na pokoji. Malý Pán po probuzení překvapeně zjišťuje, že mu něco schází. A tak nerad opouští svůj útulný domov a vydává se na cestu, aby tomu přišel na kloub. Kdo ví, co na konci své velké cesty najde? Film vychází z úspěšné dětské knihy “Velká cesta Malého pána” od Lenky Uhlířové a Jiřího Stacha.

Zpracování využívá klasické loutkové podání, které je zasazeno do reálného prostředí lesa. Tento typ realizace nabízí prostor pro vytvoření světa, který napomáhá rozvíjet dětskou fantazii a zároveň přináší klasické prvky umění, které je v dnešní době vytlačováno animací. Naivitě prostředků odpovídá i zachování odkrytého vodění loutek. Loutky jsou tedy přiznání loutkami.

Adresa: 18 Rue Bonaparte, 75006 Paris

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

Un an en Tchéquie. Par Laurette Hue


Livret témoignage d’une expatriée française à Brno
téléchargez ici en PDF

Dans le cadre d’un service volontaire européen, Laurette a travaillé un an à l’Alliance française de Brno. Une année pendant laquelle elle a découvert la République tchèque qu’elle ne connaissais pas du tout avant d’y poser ses valises le 1er octobre 2015.

Très vite, elle s’est amusée à constater les différences entre la France et la République tchèque, en terme de culture, de gastronomie, d’habitudes de vie et autre qu’elle a illustrées à l’aide de simples dessins et de textes explicatifs réunis dans un livret.

Bien que ses textes s’appuient sur de vraies recherches, elle précise qu’elle n’est pas sociologue, il s’agit là d’un simple témoignage d’une jeune française partie un an en République tchèque.

Elle a l’ai exposé également lors du vernissage de l’exposition/installation photographique « C’est vraiment en République tchèque?« 

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

Projection : AUSTERLITZ | 12.10.2017 🗓

Cycle « Paroles de créateurs »
Projection du film Austerlitz de Stan Neumann

D’après l’oeuvre de W. G. Sebald Austerlitz (2001)
Avec : Denis Lavant & Roxane Dura
Version originale française, durée : 90′

Suivie d’une discussion avec le cinéaste
Jeudi 12 octobre 2017 à 18h00
Inalco, amphi 7 (2e étage)
65, rue des Grands-Moulins, 75013 Paris

Contacts Inalco :
Catherine Servant – catherine.servant@inalco.fr, Cristina Birsan – cristina.birsan@inalco.fr
Contact Czech-In Festival :
Markéta Hodoušková – czech.in.festival@gmail.com

Téléchargez le dépliant en PDF ici.

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

KINO VISEGRAD en VOD

FR

L’association Kino Visegrad a été créée à Paris en 2014 afin de promouvoir la cinématographie et la culture des pays d’Europe centrale, et plus précisément de la Hongrie, de la Pologne, de la République Tchèque et de la Slovaquie.

Soutenue par le Visegrad International fund et coopérant avec les instituts culturels des pays concernés situés à Paris, l’association organise régulièrement des projections  au cinéma l’Entrepôt (14e), à l’Institut Hongrois, au Centre tchèque, mais aussi à l’INALCO et à la Sorbonne.

Kino Visegrad œuvre également auprès des distributeurs français pour promouvoir la sortie en salles de films en provenance de l’Europe Centrale et de l’Est, à l’appui d’un travail d’encadrement et de logistique.

Afin de toucher l’ensemble du public de la zone francophone, un partenariat est désormais établi avec UniversCiné, une plateforme V.O.D. reconnue et soutenue par le programme MEDIA auprès de la Commission Européenne.

Dès le mois de juin 2017, cinq titres tchèques et slovaques récents sont disponibles  au visionnage sur les territoires suivants : métropole française, Corse, Territoire d’Outre-Mer, Monaco, Andorre, Belgique et Suisse.
Il s’agit de

D’autres titres seront progressivement ajoutés au cours des mois prochains.

Pour plus d’informations :

www.universcine.com

www.kino-visegrad.fr

Contact: kinovisegrad@gmail.com

EN

Created in Paris in 2014, the association Kino Visegrad works to promote Central and Eastern European film and culture. More precisely, Hungarian, Polish, Czech and Slovakian cinema.

With the support of the Visegrad International Fund and the cooperation of the cultural institutes of the aforementioned countries based in Paris, Kino Visegrad regularly organises projections at Cinema l’Entrepôt (14th), the Hungarian Institute, the Czech Institute, INALCO and the Sorbonne University.

In collaboration with French distributors, Kino Visegrad also works to promote the theatrical release of films from Central and Eastern European region, with a focus on logistics and the local public.

Kino Visegrad is now taking a step further in regards to the wider French public in establishing a partnership with the VOD platform UniversCiné, supported by the European MEDIA programme.

From June 2017, five recent Czech and Slovak titles will be made available for audiences in France, Corsica, French Overseas Territories, Monaco, Andorra, Belgium and Switzerland. The selection consists of the following titles:

Additional titles will be added progressively over the course of the upcoming months.

For more information:

www.universcine.com

www.kino-visegrad.fr

Contact: kinovisegrad@gmail.com

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

Soirée débat Écoles de cinéma 🗓

Débat public suivi d’un cocktail d’ouverture de la 4ème édition du festival Czech-In. Événement organisé au Centre tchèque de Paris avec les représentants de FAMU et La Fémis portant sur les différentes approches de la création filmique des deux écoles.

La veille de la première projection du festival Czech–In  nous vous proposons une soirée débat, suivi d’un cocktail dînatoire.

La table ronde va accueillir des représentants de la prestigieuse école de cinéma tchèque, FAMU, et de leurs homologues français de La Fémis. Après leurs échanges sur les approches aux études de cinéma, le dialogue peut continuer autour d’un verre.

FAMU 
L’Académie du film de Prague (Filmová a televizní fakulta, FAMU) est une école supérieure de cinéma de Prague, fondée après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les réalisateurs célèbres tchèques comme par ex. Miloš Forman, Jiří Menzel ou Věra Chytilová ont été étudiants à la FAMU.

La Fémis
La Fondation européenne des métiers de l’image et du son (La Fémis), école nationale supérieure des métiers de l’image et du son, est un établissement public d’enseignement supérieur français qui délivre un enseignement technique et artistique destiné à former des professionnels des métiers de l’audiovisuel et du cinéma.

Lieu
Jeudi le 8 juin 2017 à 19h30, Centre tchèque de Paris

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

PROGRAMME DU FESTIVAL 2017

Soirée débat Écoles de cinéma
ÉDITION 2017
Bába z ledu / Ice mother
ÉDITION 2017
FAMU court métrages
ÉDITION 2017
Le Loup de Vinohrady
ÉDITION 2017
Ferda la fourmi
ÉDITION 2017
Vol au-dessus d’un nid de coucou
ÉDITION 2017
Confessions d’un disparu
ÉDITION 2017
Un film autiste normal
ÉDITION 2017
Nous ne sommes jamais seuls
ÉDITION 2017
Le Capitaine Rouge
ÉDITION 2017
Amadeus
ÉDITION 2017
Leçon de classes
ÉDITION 2017
GRILLE DES HORAIRES
Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook

FAMU court métrages 🗓


Projection
Samedi le 10 juin 2017 à 18h00, Cinéma L’Entrepôt
VO ST français

Jane! Jane! – Jan! Jan!
– réalisation : Yvone Teysslerová, Fiona Ziegler – 5 minutes
Le protagoniste, Jan, est entravé par sa pudeur dans sa relation avec les femmes. Le film est aussi un hommage à Jan Němec, le célèbre réalisateur de la Nouvelle Vague tchèque.

San
– réalisateur : Šimon Holý – 11 minutes
Un homme, allongé dans son lit, repense aux ruptures qui ont eu lieu dans sa vie : avec sa jeune femme, son frère, et avec lui-même. Tout cela est enfermé dans l’espace d’une villa, témoin de la fin de cette vie.

2 : 1
– réalisatrice : Fiona Ziegler – 12 minutes
Martha travaille dans un bar à soupe. Un jour, avec sa jeune collègue, elles assistent à un match de foot, invitées par un de leurs clients. La soirée prend une tournure inattendue : Martha se retrouve au milieu d’un triangle amoureux et, d’un seul coup, face à sa vulnérabilité, aux malentendus et autres conséquences d’une relation durant le temps d’une nuit.

Smrt válce – Mort à la guerre!
– réalisateur : Adam Kratochvíl – 7 minutes
Un homme souffre de frustrations dont il est partiellement responsable : il déteste son travail d’homme sandwich mais est incapable de le quitter, il ne communique plus avec sa femme mais n’arrive pas à renouer cette communication. Le seul plaisir de sa vie est son goût pour le bricolage. Il a cependant depuis quelques temps le sentiment qu’il est nécessaire de tout bouleverser mais ne trouve qu’une solution radicale.

Neznám hladinu – Niveau inconnu
– réalisation : Tomáš Lipský – 5 minutes
Un jeune homme essaie de combattre de mauvais souvenirs, liés à son père, au moment le plus dur de sa vie.

Sen – Rêve
– réalisatrice : Jana Hojdová – 5 minutes
Une relation entre une mère et une fille. Trois lignes narratives s’y entremêlent. La première est un flash-back, la mère est à l’hôpital et sa fille lui rend visite mais ne la trouve plus dans son lit. La suivante – onirique – se déroule dans une maison, blanche et immatérielle, et la dernière où la fille dit adieu à sa mère avant sa mort.

Pět jednoduchých způsobů jak najít spřízněnou duši – Cinq façons simples de trouver une âme sœur
– réalisatrice : Hana Stehlíková – 5 minutes
Un film, qui se veut un guide, dénonçant la complexité de la société mais qu’il ne faut cependant pas prendre trop au sérieux.

Partager...Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Facebook