Reprise de Czech-In Film Festival à l’Institut Français de Prague 🗓

Kino 35, Institut Français de Prague, Štěpánská 35, Praha 1
Samedi 16 février  à 18h30 et à 21h

Le Festival Czech-In du film tchèque et slovaque existe en France depuis 2009.  A l’occasion de cet anniversaire de 10 ans, nous allons proposer au public du Kino 35, tout au long de cette année, une série de films qui ont été sélectionnés pour représenter les cinématographies  tchèque et slovaque auprès du public français. Tous les films auront une version française et seront accompagnés d’un débat / d’une rencontre traduite en français.

Ce nouveau cycle cinématographique au Kino 35 sera lancé en février par deux séances : la soirée sera ouverte par le film « Sur le départ / Odcházení » réalisé par Václav Havel. Tournée en 2010, cette œuvre  est inspirée de la pièce du même titre. La projection sera suivie d’un débat avec le producteur Jaroslav Bouček.

Le deuxième film « Le Candidat / Kandidát » est une coproduction slovaque et tchèque de 2013 du réalisateur Jonáš Karásek. Cette œuvre était tournée d’après le livre de Maroš Hečko et de Michal Havran.  Il s’agit d’une farce politique qui dénonce le pouvoir des médias de manipuler l’information ainsi que les pratiques véreux appliquées sur la scène politique.

Projection : Family Film (2015) 🗓

Family Film

Titre français : Family film
Titre original : Rodinný film
Réalisation : Olmo Omerzu
Production : Jiri Konecny, Eike Goreczka, Christoph Kukula
Interprétation : Daniel Kadlec, Jenovefa Bokova, Karel Roden, Vanda Hybnerová, Eliška Křenková
Genre : Fiction, Drame
Année de production : 2015
Pays : République tchèque, Allemagne, France, Slovénie, Slovaquie
Durée : 100 min.
Date de sortie France : 7 novembre 2018
Distribution France : Rouge Distribution
Synopsis : Family Film raconte l’histoire d’un couple fraichement retraité qui décide de partir en mer, laissant leurs deux adolescents explorer la liberté d’être seuls à la maison. Le bateau coule, et la famille part à la dérive. Leur chien perdu, bloqué sur une île déserte, est leur seul espoir.
Festivals : San Sebastian FF, Tokyo IFF (Best Artistic Contribution Award), Festival du Film Européen des Arcs, Festival International du Film de Marrakech.
Projection : le 7 novembre 2018, et le 13 décembre 2018
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris
Bande annonce

Projection : The Line (2017) | 22.10.2018 🗓

Réalisation : Peter Bebjak
Thriller, 108 min, 16+
Slovaquie, Ukraine (2017)

Prix : Karlovy Vary IFF 2017 (Meilleur réalisateur)

Adam Krajňák est le chef intransigeant d’un gang criminel qui fait passer des cigarettes en contrebande à travers la frontière ukraino-slovaque. Mais, en cette année 2007, la coexistence pacifique des deux mondes entrelacés est perturbée par la construction de la frontière de l’espace Schengen – ce qui va, pour les contrebandiers, occasionner un certain nombre de problèmes quant à l’avenir de leurs affaires. Un jour, un chargement n’atteint pas sa destination et Krajňák se trouve alors face à un dilemme : va-t-il franchir encore plus de limites ?

Avec : Tomáš Maštalír, Emília Vášaryová, Zuzana Fialová, Andy Hryc

Projection : jeudi le 22 novembre 2018 à 19h30
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris

Invitation / Affiche

Projection : Le loup de Vinohrady (2016) | 20.10.2018 🗓


Vlk z Královských Vinohrad / Le Loup de Vinohrady
de Jan Němec, 2016
Comédie dramatique, 68 min.
VO ST français
République Tchèque, Slovaquie, France
Prix : Prix spécial de jury, KVIFF 2016

Synopsis
Ce film autobiographique du cinéaste légendaire, Jan Němec, est une libre interprétation de sa publication ‘Ne tends pas la main au serveur’, où il relate les histoires de sa vie depuis les années 60 jusqu’à nos jours. Le titre du film “Le loup de Vinohrady”, évoque un loup, un être sauvage, vicieux, incontrôlable. On y visite les lieux de l’histoire, on entend les dialogues authentiques commentés par l’auteur, de vraies archives et des falsifiées. Ce qu’il y a dans le film a véritablement eu lieu, et Jan Němec l’a vécu même si parfois il en grossit certains traits.

Projection : mardi le 20 novembre 2018 à 19h30,
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris

Bande annonce VO

Projection : Little Crusader (2017) | 22.09.2018 🗓

AFFICHE – INVITATION (PDF)

Réalisation : Václav Kadrnka
République tchèque, Slovaquie, Italie (2017)
Drame, 90 min

Prix : Globe de cristal du meilleur film au festival de Karlovy Vary et Lions tchèques pour la meilleure musique du film

Ce film est un ‘road movie’ médiéval abstrait qui se déroule pendant le Haut Moyen âge, inspiré du poème romantique de Jaroslav Vrchlický. Un petit garçon influencé par les légendes sur les Croisades d’enfants, s’enfui de son domicile. Son père, part à sa recherche, quasiment impossible.
Ce double vagabondage ne se présente pas comme une histoire d’aventure linéaire, mais cherche à nommer les problèmes universels et intemporels de l’adolescence, la relation avec les autorités, la diminution des forces vitales, et la capacité d’admettre son propre échec.
Avec son minimalisme, son intrigue cryptique et son approche taciturne des difficultés de la vie et de la perte, Little Crusader n’est pas destiné à séduire le grand public, mais il attire l’attention des festivals aimant les films qui mettent le spectateur au défi.

Avec : Karel Roden

Projection : samedi le 22 septembre 2018 à 20h
Cinéma Christine 21, 4 Rue Christine, 75006 Paris
La projection est précédée par une rencontre Ciné Café avec le réalisateur au Centre tchèque, à partir de 18h.
Centre tchèque, 18 rue Bonaparte, 75006 Paris

Projection : Malý pán (2015) | 09.12.2017 🗓


Czech-In Film Festival a Česká škola bez hranic Paříž
Vás srdečně zvou na projekci pro děti:

MALÝ PÁN (2015)
Režie: Radek Beran
Sobota 9. prosince 2017 ve 14 hodin v Janáčkově sále Českého centra Paříž

Attention !!! Cette projection est uniquement en langue tchèque !
Pozor !!! Projekce pouze v češtině !

Vstupné pro žáky a rodiče ČSBH je zdarma.
Pro nečleny: děti 1€, dospělí 2€
Rezervace: czech.in.festival@gmail.com
Dále prosíme rodiče, aby s sebou přinesli občerstvení pro děti na svačinu: koláče, buchty, bábovky, ovoce, džusy atd. Po projekci se děti mohou společně osvěžit a nasvačit tak, jak je to u nás již zvykem….
Děkujeme a budeme se těšit!

Synopse:
Malý Pán si žije spokojeně ve svém malém světě a když má dost nudlí, nikam se zvlášť nežene. Jenže má sen a sny bývají, jak víme, jen samé problémy – nenechají člověka (ani malého) na pokoji. Malý Pán po probuzení překvapeně zjišťuje, že mu něco schází. A tak nerad opouští svůj útulný domov a vydává se na cestu, aby tomu přišel na kloub. Kdo ví, co na konci své velké cesty najde? Film vychází z úspěšné dětské knihy “Velká cesta Malého pána” od Lenky Uhlířové a Jiřího Stacha.

Zpracování využívá klasické loutkové podání, které je zasazeno do reálného prostředí lesa. Tento typ realizace nabízí prostor pro vytvoření světa, který napomáhá rozvíjet dětskou fantazii a zároveň přináší klasické prvky umění, které je v dnešní době vytlačováno animací. Naivitě prostředků odpovídá i zachování odkrytého vodění loutek. Loutky jsou tedy přiznání loutkami.

Adresa: 18 Rue Bonaparte, 75006 Paris

Un an en Tchéquie. Par Laurette Hue


Livret témoignage d’une expatriée française à Brno
téléchargez ici en PDF

Dans le cadre d’un service volontaire européen, Laurette a travaillé un an à l’Alliance française de Brno. Une année pendant laquelle elle a découvert la République tchèque qu’elle ne connaissais pas du tout avant d’y poser ses valises le 1er octobre 2015.

Très vite, elle s’est amusée à constater les différences entre la France et la République tchèque, en terme de culture, de gastronomie, d’habitudes de vie et autre qu’elle a illustrées à l’aide de simples dessins et de textes explicatifs réunis dans un livret.

Bien que ses textes s’appuient sur de vraies recherches, elle précise qu’elle n’est pas sociologue, il s’agit là d’un simple témoignage d’une jeune française partie un an en République tchèque.

Elle a l’ai exposé également lors du vernissage de l’exposition/installation photographique « C’est vraiment en République tchèque?« 

Projection : AUSTERLITZ | 12.10.2017 🗓

Cycle « Paroles de créateurs »
Projection du film Austerlitz de Stan Neumann

D’après l’oeuvre de W. G. Sebald Austerlitz (2001)
Avec : Denis Lavant & Roxane Dura
Version originale française, durée : 90′

Suivie d’une discussion avec le cinéaste
Jeudi 12 octobre 2017 à 18h00
Inalco, amphi 7 (2e étage)
65, rue des Grands-Moulins, 75013 Paris

Contacts Inalco :
Catherine Servant – catherine.servant@inalco.fr, Cristina Birsan – cristina.birsan@inalco.fr
Contact Czech-In Festival :
Markéta Hodoušková – czech.in.festival@gmail.com

Téléchargez le dépliant en PDF ici.

KINO VISEGRAD en VOD

FR

L’association Kino Visegrad a été créée à Paris en 2014 afin de promouvoir la cinématographie et la culture des pays d’Europe centrale, et plus précisément de la Hongrie, de la Pologne, de la République Tchèque et de la Slovaquie.

Soutenue par le Visegrad International fund et coopérant avec les instituts culturels des pays concernés situés à Paris, l’association organise régulièrement des projections  au cinéma l’Entrepôt (14e), à l’Institut Hongrois, au Centre tchèque, mais aussi à l’INALCO et à la Sorbonne.

Kino Visegrad œuvre également auprès des distributeurs français pour promouvoir la sortie en salles de films en provenance de l’Europe Centrale et de l’Est, à l’appui d’un travail d’encadrement et de logistique.

Afin de toucher l’ensemble du public de la zone francophone, un partenariat est désormais établi avec UniversCiné, une plateforme V.O.D. reconnue et soutenue par le programme MEDIA auprès de la Commission Européenne.

Dès le mois de juin 2017, cinq titres tchèques et slovaques récents sont disponibles  au visionnage sur les territoires suivants : métropole française, Corse, Territoire d’Outre-Mer, Monaco, Andorre, Belgique et Suisse.
Il s’agit de

D’autres titres seront progressivement ajoutés au cours des mois prochains.

Pour plus d’informations :

www.universcine.com

www.kino-visegrad.fr

Contact: kinovisegrad@gmail.com

EN

Created in Paris in 2014, the association Kino Visegrad works to promote Central and Eastern European film and culture. More precisely, Hungarian, Polish, Czech and Slovakian cinema.

With the support of the Visegrad International Fund and the cooperation of the cultural institutes of the aforementioned countries based in Paris, Kino Visegrad regularly organises projections at Cinema l’Entrepôt (14th), the Hungarian Institute, the Czech Institute, INALCO and the Sorbonne University.

In collaboration with French distributors, Kino Visegrad also works to promote the theatrical release of films from Central and Eastern European region, with a focus on logistics and the local public.

Kino Visegrad is now taking a step further in regards to the wider French public in establishing a partnership with the VOD platform UniversCiné, supported by the European MEDIA programme.

From June 2017, five recent Czech and Slovak titles will be made available for audiences in France, Corsica, French Overseas Territories, Monaco, Andorra, Belgium and Switzerland. The selection consists of the following titles:

Additional titles will be added progressively over the course of the upcoming months.

For more information:

www.universcine.com

www.kino-visegrad.fr

Contact: kinovisegrad@gmail.com